Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Осия
глава 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Осия 3:1 / Ос 3:1

Фильтр: все NRT BTI ERV

И сказал мне Господь: иди ещё и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую, подобно тому, как любит Господь сынов Израилевых, а они обращаются к другим богам и любят виноградные лепёшки их.


И сказал мне Господь: — Иди и снова прояви любовь к жене своей, хотя она блудница и ее любит другой. Люби ее, подобно тому, как Господь любит народ Израиля, хотя они обращаются к другим богам и любят их лепешки с изюмом.14


А мне ГОСПОДЬ сказал: « Верни себе ту, что оставила тебя, яви ей снова любовь свою;1 и, хотя она блудит с другим мужчиной и остается неверной тебе, всё равно люби ее, как Я, ГОСПОДЬ, люблю сынов Израиля, притом что тянутся они к чужим богам и любят их лепешки виноградные».2


И сказал мне Господь: «У Гомери много любовников, но ты всё равно должен её любить, подобно тому как Господь любит народ Израиля, который по-прежнему продолжает поклоняться другим богам и есть лепёшки с изюмом, принесённые им».



Параллельные ссылки — Осия 3:1

1Кор 10:21; 1Кор 10:7; 1Пет 4:3; 4Цар 13:23; Ам 2:8; Ам 6:6; Втор 7:6; Втор 7:7; Исх 32:6; Ос 1:2; Ос 1:3; Ос 11:8; Ос 4:11; Ос 7:5; Ос 9:1; Ос 9:2; Ис 17:7; Ис 17:8; Ис 45:22; Иер 3:1; Иер 3:12-14; Иер 3:1-4; Иер 3:20; Иер 31:20; Суд 10:16; Суд 9:27; Лк 1:54; Лк 1:55; Мих 7:18-20; Мих 7:7; Мф 26:50; Неем 9:18; Неем 9:19; Неем 9:31; Пс 106:43-46; Пс 123:2; Зах 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.