Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 2 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОсОсия 2:4   ОсОсия 2:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 2:5 / Ос 2:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 2:5

Ибо блудодействовала 2181 мать 517 их и осрамила 3001 себя зачавшая 2029 их; ибо говорила: 559 "пойду 3212 за 310 любовниками 157 моими, которые дают 5414 мне хлеб 3899 и воду, 4325 шерсть 6785 и лен, 6593 елей 8081 и напитки". 8250

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 זָֽנְתָה֙ 2181 אִמָּ֔ם 517 הֹבִ֖ישָׁה 3001 הֽוֹרָתָ֑ם 2029 כִּ֣י 3588 אָמְרָ֗ה 559 אֵלְכָ֞ה 1980 אַחֲרֵ֤י 310 מְאַהֲבַי֙ 157 נֹתְנֵ֤י 5414 לַחְמִי֙ 3899 וּמֵימַ֔י 4325 צַמְרִ֣י 6785 וּפִשְׁתִּ֔י 6593 שַׁמְנִ֖י 8081 וְשִׁקּוּיָֽי׃ 8250

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἐξεπόρνευσεν 1608 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF μήτηρ 3384 N-NSF αὐτῶν, 846 D-GPM κατῄσχυνεν 2617 V-IAI-3S ἡ 3588 T-NSF τεκοῦσα 5088 V-AAPNS αὐτά· 846 D-APN εἶπεν 3004 V-AAI-3S γάρ 1063 PRT Ἀκολουθήσω 190 V-FAI-1S ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐραστῶν N-GPM μου 1473 P-GS τῶν 3588 T-GPM διδόντων 1325 V-PAPGP μοι 1473 P-DS τοὺς 3588 T-APM ἄρτους 740 N-APM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἱμάτιά 2440 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ὀθόνιά 3608 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔλαιόν 1637 N-ASN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN μοι 1473 P-DS καθήκει. 2520 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 2:4   ОсОсия 2:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.