Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 2:1   ОсОсия 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 2:2 / Ос 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 2:2

Судитесь 7378 с вашею матерью, 517 судитесь; 7378 ибо она не жена 802 Моя, и Я не муж 376 ее; пусть она удалит 5493 блуд 2183 от лица 6440 своего и прелюбодеяние 5005 от грудей 7699 своих,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רִ֤יבוּ 7378 בְאִמְּכֶם֙ 517 רִ֔יבוּ 7378 כִּֽי־ 3588 הִיא֙ 1931 לֹ֣א 3808 אִשְׁתִּ֔י 802 וְאָנֹכִ֖י 595 לֹ֣א 3808 אִישָׁ֑הּ 376 וְתָסֵ֤ר 5493 זְנוּנֶ֙יהָ֙ 2183 מִפָּנֶ֔יה 6440 וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ 5005 מִבֵּ֥ין 996 שָׁדֶֽיהָ׃ 7699

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Κρίθητε 2919 V-APD-2P πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP κρίθητε, 2919 V-APD-2P ὅτι 3754 CONJ αὐτὴ 846 D-NSF οὐ 3756 ADV γυνή 1135 N-NSF μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS οὐκ 3756 ADV ἀνὴρ 435 N-NSM αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐξαρῶ 1808 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκ 1537 PREP προσώπου 4383 N-GSN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μοιχείαν 3430 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκ 1537 PREP μέσου 3319 A-GSM μαστῶν 3149 N-GPM αὐτῆς, 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 2:1   ОсОсия 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.