Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 2 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОсОсия 2:14   ОсОсия 2:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 2:15 / Ос 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 2:15

И дам 5414 ей оттуда виноградники 3754 ее и долину 6010 Ахор, 5911 в преддверие 6607 надежды; 8615 и она будет петь 6030 там, как во дни 3117 юности 5271 своей и как в день 3117 выхода 5927 своего из земли 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַ֨תִּי 5414 לָ֤הּ אֶת־ 853 כְּרָמֶ֙יהָ֙ 3754 מִשָּׁ֔ם 8033 וְאֶת־ 853 עֵ֥מֶק 6010 עָכ֖וֹר 5911 לְפֶ֣תַח 6607 תִּקְוָ֑ה 8615 וְעָ֤נְתָה 6030 שָּׁ֙מָּה֙ 8033 כִּימֵ֣י 3117 נְעוּרֶ֔יהָ 5271 וִּכְי֖וֹם 3117 עֲלֹתָ֥הּ 5927 מֵאֶֽרֶץ־ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτῇ 846 D-DSF τὰ 3588 T-APN κτήματα 2933 N-APN αὐτῆς 846 D-GSF ἐκεῖθεν 1564 ADV καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF κοιλάδα N-ASF Αχωρ N-PRI διανοῖξαι 1272 V-AAN σύνεσιν 4907 N-ASF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ταπεινωθήσεται 5013 V-FPI-3S ἐκεῖ 1563 ADV κατὰ 2596 PREP τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF νηπιότητος N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 PREP τὰς 3588 T-APF ἡμέρας 2250 N-APF ἀναβάσεως N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 2:14   ОсОсия 2:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.