Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 1 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОсОсия 1:5   ОсОсия 1:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 1:6 / Ос 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 1:6

И зачала 2029 еще, и родила 3205 дочь, 1323 и Он сказал 559 ему: нареки 7121 ей имя 8034 Лорухама; 3819 ибо Я уже не буду более 3254 миловать 7355 дома 1004 Израилева, 3478 чтобы прощать 5375 им.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתַּ֤הַר 2029 עוֹד֙ 5750 וַתֵּ֣לֶד 3205 בַּ֔ת 1323 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ קְרָ֥א 7121 שְׁמָ֖הּ 8034 לֹ֣א רֻחָ֑מָה 3819 כִּי֩ 3588 לֹ֨א 3808 אוֹסִ֜יף 3254 ע֗וֹד 5750 אֲרַחֵם֙ 7355 אֶת־ 853 בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּֽי־ 3588 נָשֹׂ֥א 5375 אֶשָּׂ֖א 5375 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνέλαβεν 4815 V-AAI-3S ἔτι 2089 ADV καὶ 2532 CONJ ἔτεκεν 5088 V-AAI-3S θυγατέρα. 2364 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Κάλεσον 2564 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF Οὐκ-ἠλεημένη, N-PRI διότι 1360 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV προσθήσω 4369 V-FAI-1S ἔτι 2089 ADV ἐλεῆσαι 1653 V-AAN τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ ἀντιτασσόμενος 498 V-PMPNS ἀντιτάξομαι 498 V-FMI-1S αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 1:5   ОсОсия 1:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.