Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 9 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДанДаниил 9:10   ДанДаниил 9:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 9:11 / Дан 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 9:11

И весь Израиль 3478 преступил 5674 закон 8451 Твой и отвратился, 5493 чтобы не слушать 8085 гласа 6963 Твоего; и за то излились 5413 на нас проклятие 423 и клятва, 7621 которые написаны 3789 в законе 8451 Моисея, 4872 раба 5650 Божия: 430 ибо мы согрешили 2398 пред Ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 עָֽבְרוּ֙ 5674 אֶת־ 853 תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ 8451 וְס֕וֹר 5493 לְבִלְתִּ֖י 1115 שְׁמ֣וֹעַ 8085 בְּקֹלֶ֑ךָ 6963 וַתִּתַּ֨ךְ 5413 עָלֵ֜ינוּ 5921 הָאָלָ֣ה 423 וְהַשְּׁבֻעָ֗ה 7621 אֲשֶׁ֤ר 834 כְּתוּבָה֙ 3789 בְּתוֹרַת֙ 8451 מֹשֶׁ֣ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 כִּ֥י 3588 חָטָ֖אנוּ 2398 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI παρέβησαν 3845 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM νόμον 3551 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐξέκλιναν 1578 V-AAI-3P τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ἀκοῦσαι 191 V-AAN τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπῆλθεν 1904 V-AAI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP ἡ 3588 T-NSF κατάρα 2671 N-NSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ὅρκος 3727 N-NSM ὁ 3588 T-NSM γεγραμμένος 1125 V-RMPNS ἐν 1722 PREP νόμῳ 3551 N-DSM Μωυσέως 3475 N-PRI δούλου 1401 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἡμάρτομεν 264 V-AAI-1P αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 9:10   ДанДаниил 9:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.