Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДанДаниил 5:1   ДанДаниил 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 5:2 / Дан 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 5:2

Вкусив 2942 вина, 2562 Валтасар 1113 приказал 560 принести 858 золотые 1722 и серебряные 3702 сосуды, 3984 которые Навуходоносор, 5020 отец 2 его, вынес 5312 из 4481 храма 1965 Иерусалимского, 3390 чтобы пить 8355 из них царю, 4430 вельможам 7261 его, женам 7695 его и наложницам 3904 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּלְשַׁאצַּ֞ר 1113 אֲמַ֣ר 560 ׀ בִּטְעֵ֣ם 2939 חַמְרָ֗א 2562 לְהַיְתָיָה֙ 858 לְמָאנֵי֙ 3984 דַּהֲבָ֣א 1722 וְכַסְפָּ֔א 3702 דִּ֤י 1768 הַנְפֵּק֙ 5312 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר 5020 אֲב֔וּהִי 2 מִן־ 4481 הֵיכְלָ֖א 1965 דִּ֣י 1768 בִירוּשְׁלֶ֑ם 3390 וְיִשְׁתּ֣וֹן 8355 בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ 4430 וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי 7261 שֵׁגְלָתֵ֖הּ 7695 וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ 3904

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Βαλτασαρ N-PRI εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γεύσει N-DSF τοῦ 3588 T-GSM οἴνου 3631 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἐνεγκεῖν 5342 V-AAN τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN τὰ 3588 T-APN χρυσᾶ 5552 A-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἀργυρᾶ, 693 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI ὁ 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM ναοῦ 3485 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ πιέτωσαν 4095 V-AAD-3P ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPN ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM μεγιστᾶνες 3175 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF παλλακαὶ N-NPF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF παράκοιτοι N-NPF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 5:1   ДанДаниил 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.