Подстрочник и Стронг: Даниил 4:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

πλὴν Однако 4133 ADV

τὴν 3588 T-ASF

φυὴν верхушку 5453 N-ASF

τῶν 3588 T-GPF

ῥιζῶν корней 4491 N-GPF

αὐτοῦ его 846 D-GSN

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

γῇ земле 1093 N-DSF

ἐάσατε оставьте 1439 V-AAM-2P

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

δεσμῷ оковах 1199 N-DSM

σιδηρῷ железных 4603 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

χαλκῷ медных 5475 N-DSN

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

χλόῃ траве 5514 N-DSF

τῇ которая 3588 T-DSF

ἔξω вне 1854 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

δρόσῳ росе N-DSF

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

κοιτασθήσεται ляжет спать V-FPI-3S

καὶ и 2532 CONJ

μετὰ с 3326 PREP

τῶν 3588 T-GPN

θηρίων зверями 2342 N-GPN

ἡ 1510 T-NSF

μερὶς доля 3310 N-NSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

χόρτῳ траве 5528 N-DSM

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Такой 1836 сон 2493 видел 2370 я, 576 царь 4430 Навуходоносор; 5020 а ты, 607 Валтасар, 1096 скажи 560 значение 6591 его, так как 6903 никто 3606 из мудрецов 2445 в моем царстве 4437 не 3809 мог 3202 объяснить 3046 его значения, 6591 а ты 607 можешь, 3546 потому что дух 7308 святого 6922 Бога 426 в тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּרַ֨ם 1297 עִקַּ֤ר 6136 שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ 8330 בְּאַרְעָ֣א 772 שְׁבֻ֔קוּ 7662 וּבֶֽאֱסוּר֙ 613 דִּֽי־ 1768 פַרְזֶ֣ל 6523 וּנְחָ֔שׁ 5174 בְּדִתְאָ֖א 1883 דִּ֣י 1768 בָרָ֑א 1251 וּבְטַ֤ל 2920 שְׁמַיָּא֙ 8065 יִצְטַבַּ֔ע 6647 וְעִם־ 5974 חֵיוְתָ֥א 2423 חֲלָקֵ֖הּ 2508 בַּעֲשַׂ֥ב 6211 אַרְעָֽא׃ 772

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ πλην

4133

ADV

την

3588

T-ASF

φυην

N-ASF

των

3588

T-GPF

ριζων

N-GPF

αυτου

846

D-GSN

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

εασατε

1439

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

δεσμω

N-DSM

σιδηρω

A-DSM

και

2532

CONJ

χαλκω

A-DSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χλοη

5514

N-DSF

τη

3588

T-DSF

εξω

1854

ADV

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

δροσω

N-DSF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

κοιτασθησεται

V-FPI-3S

και

2532

CONJ

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPN

θηριων

2342

N-GPN

3588

T-NSF

μερις

3310

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

χορτω

5528

N-DSM

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Даниил 4:15

Стронг для Даниил 4:15

Подстрочник:
Даниил 4:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:15

Подстрочник: Даниил 4:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:15