БиблияДан Даниил 3:21стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 3:21

Подстрочник:
Даниил 3:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
τότε Тогда 5119 ADV
οἱ   3588 T-NPM
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
ἐκεῖνοι те 1565 D-NPM
ἐπεδήθησαν связанные   V-API-3P
σὺν с 4862 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
σαραβάροις кальсонами   N-DPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τιάραις тиарами   N-DPF
καὶ и 2532 CONJ
περικνημῖσι наголенниках   N-DPF
καὶ и 2532 CONJ
ἐνδύμασιν одеждах 1742 N-DPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐβλήθησαν были брошены 906 V-API-3P
εἰς в 1519 PREP
μέσον середину 3319 A-ASN
τῆς   3588 T-GSF
καμίνου печи́ 2575 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
πυρὸς огня 4442 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
καιομένης горящей. 2545 V-PPP-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 3:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда 116 мужи 1400 сии 479 связаны 3729 были 3729 в исподнем 5622 и верхнем платье 6361 своем, в головных 3737 повязках 3737 и в прочих одеждах 3831 своих, и брошены 7412 в 1459 печь, 861 раскаленную 3345 огнем. 5135

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 τοτε
ADV
οι
T-NPM
ανδρες
N-NPM
εκεινοι
D-NPM
επεδηθησαν
 
V-API-3P
συν
PREP
τοις
T-DPN
σαραβαροις
 
N-DPN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τιαραις
 
N-DPF
και
CONJ
περικνημισι
 
N-DPF
και
CONJ
ενδυμασιν
N-DPN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εβληθησαν
V-API-3P
εις
PREP
μεσον
A-ASM
της
T-GSF
καμινου
N-GSF
του
T-GSN
πυρος
N-GSN
της
T-GSF
καιομενης
V-PMPGS

+ Синодальный текст / Даниил 3:21

Тогда 116 мужи 1400 сии 479 связаны 3729 были 3729 в исподнем 5622 и верхнем платье 6361 своем, в головных 3737 повязках 3737 и в прочих одеждах 3831 своих, и брошены 7412 в 1459 печь, 861 раскаленную 3345 огнем. 5135

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.