Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 10 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДанДаниил 10:18   ДанДаниил 10:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 10:19 / Дан 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 10:19

и сказал: 559 "не бойся, 3372 муж 376 желаний! 2532 мир 7965 тебе; мужайся, 2388 мужайся! 2388" И когда он говорил 1696 со мною, я укрепился 2388 и сказал: 559 "говори, 1696 господин 113 мой; ибо ты укрепил 2388 меня".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֜אמֶר 559 אַל־ 408 תִּירָ֧א 3372 אִישׁ־ 376 חֲמֻד֛וֹת 2530 שָׁל֥וֹם 7965 לָ֖ךְ חֲזַ֣ק 2388 וַחֲזָ֑ק 2388 וּֽבְדַבְּר֤וֹ 1696 עִמִּי֙ 5973 הִתְחַזַּ֔קְתִּי 2388 וָאֹ֥מְרָ֛ה 559 יְדַבֵּ֥ר 1696 אֲדֹנִ֖י 113 כִּ֥י 3588 חִזַּקְתָּֽנִי׃ 2388

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπέν 2036 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS Μὴ 3165 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S ἀνὴρ 435 N-NSM ἐπιθυμιῶν, 1939 N-GPF εἰρήνη 1515 N-NSF σοι· 4771 P-DS ἀνδρίζου 407 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ ἴσχυε. 2480 V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN λαλῆσαι 2980 V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ἴσχυσα 2480 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Λαλείτω 2980 V-PAD-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἐνίσχυσάς 1765 V-AAI-2S με. 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 10:18   ДанДаниил 10:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.