БиблияДан Даниил 10:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 10:1

Подстрочник:
Даниил 10:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
ἐν В 1722 PREP
ἔτει год 2094 N-DSN
τρίτῳ третий 5154 A-DSN
Κύρου Кира, 2962 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν персов,   N-GPM
λόγος слово 3056 N-NSM
ἀπεκαλύφθη было открыто 601 V-API-3S
τῷ   3588 T-DSM
Δανιηλ Даниилу, 1158 N-PRI
οὗ которого 3739 R-GSM
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
ἐπεκλήθη было прозвано 1941 V-API-3S
Βαλτασαρ Валтасар,   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀληθινὸς истинное 228 A-NSM
  3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
δύναμις сила 1411 N-NSF
μεγάλη великая 3173 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
σύνεσις знание 4907 N-NSF
ἐδόθη было дано 1325 V-API-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὀπτασίᾳ виде́нии. 3701 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
В третий 7969 год 8141 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 было 1540 откровение 1697 1540 Даниилу, 1840 который назывался 7121 именем 8034 Валтасара; 1095 и истинно 571 было это откровение 1697 и великой 1419 силы. 6635 Он понял 995 это откровение 1697 и уразумел 998 это видение. 4758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εν
PREP
ετει
N-DSN
τριτω
A-DSN
κυρου
 
N-GSM
βασιλεως
N-GSM
περσων
 
N-GPM
λογος
N-NSM
απεκαλυφθη
V-API-3S
τω
T-DSM
δανιηλ
N-PRI
ου
R-GSM
το
T-NSN
ονομα
N-NSN
επεκληθη
 
V-API-3S
βαλτασαρ
 
N-PRI
και
CONJ
αληθινος
A-NSM
ο
T-NSM
λογος
N-NSM
και
CONJ
δυναμις
N-NSF
μεγαλη
A-NSF
και
CONJ
συνεσις
N-NSF
εδοθη
V-API-3S
αυτω
D-DSM
εν
PREP
τη
T-DSF
οπτασια
N-DSF

+ Синодальный текст / Даниил 10:1

В третий 7969 год 8141 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 было 1540 откровение 1697 1540 Даниилу, 1840 который назывался 7121 именем 8034 Валтасара; 1095 и истинно 571 было это откровение 1697 и великой 1419 силы. 6635 Он понял 995 это откровение 1697 и уразумел 998 это видение. 4758

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.