Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 43 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 43:1   ИезИезекииль 43:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 43:2 / Иез 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 43:2

И вот, слава 3519 Бога 430 Израилева 3478 шла 935 от 1870 востока, 6921 и глас 6963 Его — как шум 6963 вод 4325 многих, 7227 и земля 776 осветилась 215 от славы 3519 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֗ה 2009 כְּבוֹד֙ 3519 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בָּ֖א 935 מִדֶּ֣רֶךְ 1870 הַקָּדִ֑ים 6921 וְקוֹל֗וֹ 6963 כְּקוֹל֙ 6963 מַ֣יִם 4325 רַבִּ֔ים 7227 וְהָאָ֖רֶץ 776 הֵאִ֥ירָה 215 מִכְּבֹדֽוֹ׃ 3519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ δόξα 1391 N-NSF θεοῦ 2316 N-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἤρχετο 757 V-IMI-3S κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF βλεπούσης 991 V-PAPGS πρὸς 4314 PREP ἀνατολάς, 395 N-APF καὶ 2532 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς 3925 N-GSF ὡς 3739 CONJ φωνὴ 5456 N-NSF διπλασιαζόντων V-PAPGP πολλῶν, 4183 A-GPN καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἐξέλαμπεν 1584 V-IAI-3S ὡς 3739 CONJ φέγγος 5338 N-NSN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF δόξης 1391 N-GSF κυκλόθεν. 2943 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 43:1   ИезИезекииль 43:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.