Подстрочник и Стронг: Иезекииль 4:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 мне: сын 1121 человеческий! 120 вот, Я сокрушу 7665 в Иерусалиме 3389 опору 4294 хлебную, 3899 и будут 398 есть 398 хлеб 3899 весом 4948 и в печали, 1674 и воду 4325 будут 8354 пить 8354 мерою 4884 и в унынии, 8078

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלַ֗י 413 בֶּן־ 1121 אָדָם֙ 120 הִנְנִ֨י 2005 שֹׁבֵ֤ר 7665 מַטֵּה־ 4294 לֶ֙חֶם֙ 3899 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וְאָכְלוּ־ 398 לֶ֥חֶם 3899 בְּמִשְׁקָ֖ל 4948 וּבִדְאָגָ֑ה 1674 וּמַ֕יִם 4325 בִּמְשׂוּרָ֥ה 4884 וּבְשִׁמָּמ֖וֹן 8078 יִשְׁתּֽוּ׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

συντριβω

4937

V-PAI-1S

στηριγμα

N-ASN

αρτου

740

N-GSM

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

φαγονται

2068

V-FMI-3P

αρτον

740

N-ASM

εν

1722

PREP

σταθμω

N-DSM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

ενδεια

N-DSF

και

2532

CONJ

υδωρ

5204

N-ASN

εν

1722

PREP

μετρω

3358

N-DSN

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

αφανισμω

854

N-DSM

πιονται

4095

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Иезекииль 4:16

Стронг для Иезекииль 4:16

Подстрочник:
Иезекииль 4:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 4:16

Подстрочник: Иезекииль 4:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 4:16