Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 38 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИезИезекииль 38:7   ИезИезекииль 38:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 38:8 / Иез 38:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 38:8

После многих 7227 дней 3117 ты понадобишься; 6485 в последние 319 годы 8141 ты придешь 935 в землю, 776 избавленную 7725 от меча, 2719 собранную 6908 из многих 7227 народов, 5971 на горы 2022 Израилевы, 3478 которые были в постоянном 8548 запустении, 2723 но теперь жители ее будут 3318 возвращены 3318 из народов, 5971 и все они будут 3427 жить 3427 безопасно. 983

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִיָּמִ֣ים 3117 רַבִּים֮ 7227 תִּפָּקֵד֒ 6485 בְּאַחֲרִ֨ית 319 הַשָּׁנִ֜ים 8141 תָּב֣וֹא 935 ׀ אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת 7725 מֵחֶ֗רֶב 2719 מְקֻבֶּ֙צֶת֙ 6908 מֵעַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֔ים 7227 עַ֚ל 5921 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁר־ 834 הָי֥וּ 1961 לְחָרְבָּ֖ה 2723 תָּמִ֑יד 8548 וְהִיא֙ 1931 מֵעַמִּ֣ים 5971 הוּצָ֔אָה 3318 וְיָשְׁב֥וּ 3427 לָבֶ֖טַח 983 כֻּלָּֽם׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀφ᾽ 575 PREP ἡμερῶν 2250 N-GPF πλειόνων 4183 A-GPF ἑτοιμασθήσεται 2090 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP ἐσχάτου 2078 A-GSN ἐτῶν 2094 N-GPN ἐλεύσεται 2064 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἀπεστραμμένην 654 V-RMPAS ἀπὸ 575 PREP μαχαίρας, 3162 N-APF συνηγμένων 4863 V-RMPGP ἀπὸ 575 PREP ἐθνῶν 1484 N-GPN πολλῶν, 4183 A-GPN ἐπὶ 1909 PREP γῆν 1065 N-ASF Ισραηλ, 2474 N-PRI ἣ 3739 R-NSF ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἔρημος 2048 N-NSF δι᾽ 1223 PREP ὅλου· 3650 A-GSM καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM ἐξ 1537 PREP ἐθνῶν 1484 N-GPN ἐξελήλυθεν, 1831 V-RAI-3S καὶ 2532 CONJ κατοικήσουσιν 2730 V-FAI-3P ἐπ᾽ 1909 PREP εἰρήνης 1515 N-GSF ἅπαντες. 537 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 38:7   ИезИезекииль 38:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.