Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 37 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 37:10   ИезИезекииль 37:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 37:11 / Иез 37:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 37:11

И сказал 559 Он мне: сын 1121 человеческий! 120 кости 6106 сии — весь дом 1004 Израилев. 3478 Вот, они говорят: 559 "иссохли 3001 кости 6106 наши, и погибла 6 надежда 8615 наша, мы оторваны 1504 от корня".

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֮ 559 אֵלַי֒ 413 בֶּן־ 1121 אָדָ֕ם 120 הָעֲצָמ֣וֹת 6106 הָאֵ֔לֶּה 428 כָּל־ 3605 בֵּ֥ית 1004 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 הֵ֑מָּה 1992 הִנֵּ֣ה 2009 אֹמְרִ֗ים 559 יָבְשׁ֧וּ 3001 עַצְמוֹתֵ֛ינוּ 6106 וְאָבְדָ֥ה 6 תִקְוָתֵ֖נוּ 8615 נִגְזַ֥רְנוּ 1504 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS λέγων 3004 V-PAPNS Υἱὲ 5207 N-VSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM τὰ 3588 T-NPN ὀστᾶ 3747 N-NPN ταῦτα 3778 D-NPN πᾶς 3956 A-NSM οἶκος 3624 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐστίν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM λέγουσιν 3004 V-PAI-3P Ξηρὰ 3584 A-NPN γέγονεν 1096 V-RAI-3S τὰ 3588 T-NPN ὀστᾶ 3747 N-NPN ἡμῶν, 1473 P-GP ἀπόλωλεν 622 V-RAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἐλπὶς 1680 N-NSF ἡμῶν, 1473 P-GP διαπεφωνήκαμεν. V-RAI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 37:10   ИезИезекииль 37:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.