Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 36 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 36:30   ИезИезекииль 36:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 36:31 / Иез 36:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 36:31

Тогда вспомните 2142 о злых 7451 путях 1870 ваших и недобрых 2896 делах 4611 ваших и почувствуете 6962 отвращение 6962 к самим себе за беззакония 5771 ваши и за мерзости 8441 ваши.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּזְכַרְתֶּם֙ 2142 אֶת־ 853 דַּרְכֵיכֶ֣ם 1870 הָרָעִ֔ים 7451 וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם 4611 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 טוֹבִ֑ים 2896 וּנְקֹֽטֹתֶם֙ 6962 בִּפְנֵיכֶ֔ם 6440 עַ֚ל 5921 עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם 5771 וְעַ֖ל 5921 תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ 8441

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μνησθήσεσθε 3403 V-FPI-2P τὰς 3588 T-APF ὁδοὺς 3598 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP τὰς 3588 T-APF πονηρὰς 4190 A-APF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐπιτηδεύματα N-APN ὑμῶν 4771 P-GP τὰ 3588 T-APN μὴ 3361 ADV ἀγαθὰ 18 A-APN καὶ 2532 CONJ προσοχθιεῖτε 4360 V-FAI-2P κατὰ 2596 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἀνομίαις 458 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPN βδελύγμασιν 946 N-DPN ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 36:30   ИезИезекииль 36:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.