Подстрочник и Стронг: Иезекииль 36:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не будешь 8085 более слышать 8085 посмеяния 3639 от народов, 1471 и поругания 2781 от племен 5971 не понесешь 5375 уже на себе, и народа 1471 твоего вперед не будешь 3782 делать 3782 бездетным, 3782 говорит 5002 Господь 136 Бог. 3069

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹא־ 3808 אַשְׁמִ֨יעַ 8085 אֵלַ֤יִךְ 413 עוֹד֙ 5750 כְּלִמַּ֣ת 3639 הַגּוֹיִ֔ם 1471 וְחֶרְפַּ֥ת 2781 עַמִּ֖ים 5971 לֹ֣א 3808 תִשְׂאִי־ 5375 ע֑וֹד 5750 [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַ֙יִךְ֙ 1471 ק) לֹא־ 3808 תַכְשִׁ֣לִי 3782 ע֔וֹד 5750 נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3069 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ακουσθησεται

191

V-FPI-3S

ουκετι

3765

ADV

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

ατιμια

819

N-NSF

εθνων

1484

N-GPN

και

2532

CONJ

ονειδισμους

3680

N-APM

λαων

2992

N-GPM

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ανενεγκητε

399

V-AAS-2P

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:15

Стронг для Иезекииль 36:15

Подстрочник:
Иезекииль 36:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 36:15

Подстрочник: Иезекииль 36:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 36:15