Подстрочник и Стронг: Иезекииль 36:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И умножу 7235 на вас людей 120 и скот, 929 и они будут 7235 плодиться 7235 и размножаться, 6509 и заселю 3427 вас, как было в прежние 6927 времена 6927 ваши, и буду 2895 благотворить 2895 вам больше, нежели в прежние 7221 времена 7221 ваши, и узнаете, 3045 что Я Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִרְבֵּיתִ֧י 7235 עֲלֵיכֶ֛ם 5921 אָדָ֥ם 120 וּבְהֵמָ֖ה 929 וְרָב֣וּ 7235 וּפָר֑וּ 6509 וְהוֹשַׁבְתִּ֨י 3427 אֶתְכֶ֜ם 853 כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם 6927 וְהֵטִֽבֹתִי֙ 2895 מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם 7221 וִֽידַעְתֶּ֖ם 3045 כִּֽי־ 3588 אֲנִ֥י 589 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

πληθυνω

4129

V-FAI-1S

εφ

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

ανθρωπους

444

N-APM

και

2532

CONJ

κτηνη

2934

N-APN

και

2532

CONJ

κατοικιω

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

ως

3739

CONJ

το

3588

T-ASN

εν

1722

PREP

αρχη

746

N-DSF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ευ

2095

ADV

ποιησω

4160

V-FAI-1S

υμας

4771

P-AP

ωσπερ

3746

ADV

τα

3588

T-APN

εμπροσθεν

1715

PREP

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

γνωσεσθε

1097

V-FMI-2P

οτι

3754

CONJ

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:11

Стронг для Иезекииль 36:11

Подстрочник:
Иезекииль 36:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 36:11

Подстрочник: Иезекииль 36:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 36:11