Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 34 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 34:7   ИезИезекииль 34:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 34:8 / Иез 34:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 34:8

Живу 2416 Я! говорит 5002 Господь 136 Бог; 3069 за то, что овцы 6629 Мои оставлены были на расхищение 957 и без пастыря 7462 сделались овцы 6629 Мои пищею 402 всякого зверя 2416 полевого, 7704 и пастыри 7462 Мои не искали 1875 овец 6629 Моих, и пасли 7462 пастыри 7462 самих себя, а овец 6629 Моих не пасли, 7462 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חַי־ 2416 אָ֜נִי 589 נְאֻ֣ם 5002 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 אִם־ 518 לֹ֣א 3808 יַ֣עַן 3282 הֱיֽוֹת־ 1961 צֹאנִ֣י 6629 ׀ לָבַ֡ז 957 וַתִּֽהְיֶינָה֩ 1961 צֹאנִ֨י 6629 לְאָכְלָ֜ה 402 לְכָל־ 3605 חַיַּ֤ת 2416 הַשָּׂדֶה֙ 7704 מֵאֵ֣ין 369 רֹעֶ֔ה 7462 וְלֹֽא־ 3808 דָרְשׁ֥וּ 1875 רֹעַ֖י 7462 אֶת־ 853 צֹאנִ֑י 6629 וַיִּרְע֤וּ 7462 הָֽרֹעִים֙ 7462 אוֹתָ֔ם 853 וְאֶת־ 853 צֹאנִ֖י 6629 לֹ֥א 3808 רָעֽוּ׃ 7462 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ζῶ 2198 V-PAI-1S ἐγώ, 1473 P-NS λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος, 2962 N-NSM εἰ 1487 CONJ μὴν 3303 PRT ἀντὶ 473 PREP τοῦ 3588 T-GSN γενέσθαι 1096 V-AMP τὰ 3588 T-NPN πρόβατά 4263 N-NPN μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP προνομὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ γενέσθαι 1096 V-AMP τὰ 3588 T-NPN πρόβατά 4263 N-NPN μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP κατάβρωμα N-ASN πᾶσι 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN θηρίοις 2342 N-DPN τοῦ 3588 T-GSN πεδίου N-GSN παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV εἶναι 1510 V-PAN ποιμένας, 4166 N-APM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐξεζήτησαν 1567 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ποιμένες 4166 N-NPM τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐβόσκησαν 1006 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ποιμένες 4166 N-NPM ἑαυτούς, 1438 D-APM τὰ 3588 T-APN δὲ 1161 PRT πρόβατά 4263 N-APN μου 1473 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐβόσκησαν, 1006 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 34:7   ИезИезекииль 34:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.