Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 34 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 34:9   ИезИезекииль 34:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 34:10 / Иез 34:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 34:10

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я — на пастырей, 7462 и взыщу 1875 овец 6629 Моих от руки 3027 их, и не дам 7673 им более 7673 пасти 7462 овец, 6629 и не будут 7462 более пастыри 7462 пасти 7462 самих себя, и исторгну 5337 овец 6629 Моих из челюстей 6310 их, и не будут они пищею 402 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֞ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3068 הִנְנִ֨י 2005 אֶֽל־ 413 הָרֹעִ֜ים 7462 וְֽדָרַשְׁתִּ֧י 1875 אֶת־ 853 צֹאנִ֣י 6629 מִיָּדָ֗ם 3027 וְהִשְׁבַּתִּים֙ 7673 מֵרְע֣וֹת 7462 צֹ֔אן 6629 וְלֹא־ 3808 יִרְע֥וּ 7462 ע֛וֹד 5750 הָרֹעִ֖ים 7462 אוֹתָ֑ם 853 וְהִצַּלְתִּ֤י 5337 צֹאנִי֙ 6629 מִפִּיהֶ֔ם 6310 וְלֹֽא־ 3808 תִהְיֶ֥יןָ 1961 לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃ 402 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ποιμένας 4166 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐκζητήσω 1567 V-FAI-1S τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN μου 1473 P-GS ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ποιμαίνειν 4165 V-PAN τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV βοσκήσουσιν 1006 V-FAI-3P ἔτι 2089 ADV οἱ 3588 T-NPM ποιμένες 4166 N-NPM αὐτά· 846 D-APN καὶ 2532 CONJ ἐξελοῦμαι 1807 V-FMI-1S τὰ 3588 T-APN πρόβατά 4263 N-APN μου 1473 P-GS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN στόματος 4750 N-GSN αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσονται 1510 V-FMI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM ἔτι 2089 ADV εἰς 1519 PREP κατάβρωμα. N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 34:9   ИезИезекииль 34:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.