Подстрочник и Стронг: Иезекииль 33:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 33:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но еще до 3942 прихода 935 сего спасшегося 6412 вечером 6153 была на мне рука 3027 Господа, 3068 и Он открыл 6605 мне уста, 6310 прежде нежели тот пришел 935 ко мне поутру. 1242 И открылись 6605 уста 6310 мои, и я уже не был 481 безмолвен. 481

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיַד־ 3027 יְהוָה֩ 3068 הָיְתָ֨ה 1961 אֵלַ֜י 413 בָּעֶ֗רֶב 6153 לִפְנֵי֙ 6440 בּ֣וֹא 935 הַפָּלִ֔יט 6412 וַיִּפְתַּ֣ח 6605 אֶת־ 853 פִּ֔י 6310 עַד־ 5704 בּ֥וֹא 935 אֵלַ֖י 413 בַּבֹּ֑קֶר 1242 וַיִּפָּ֣תַח 6605 פִּ֔י 6310 וְלֹ֥א 3808 נֶאֱלַ֖מְתִּי 481 עֽוֹד׃ 5750 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

χειρ

5495

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

εσπερας

2073

N-GSF

πριν

4250

ADV

ελθειν

2064

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ηνοιξεν

455

V-AAI-3S

μου

1473

P-GS

το

3588

T-ASN

στομα

4750

N-ASN

εως

2193

ADV

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

το

3588

T-ASN

πρωι

4404

ADV

και

2532

CONJ

ανοιχθεν

455

V-APPNS

μου

1473

P-GS

το

3588

T-NSN

στομα

4750

N-NSN

ου

3364

ADV

συνεσχεθη

4912

V-API-3S

ετι

2089

ADV

+ Синодальный текст / Иезекииль 33:22

Стронг для Иезекииль 33:22

Подстрочник:
Иезекииль 33:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 33:22

Подстрочник: Иезекииль 33:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 33:22