Подстрочник и Стронг: Иезекииль 28:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 28:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

От красоты 3308 твоей возгордилось 1361 сердце 3820 твое, от 5921 тщеславия 3314 твоего ты погубил 7843 мудрость 2451 твою; за то Я повергну 7993 тебя на землю, 776 перед 3942 царями 4428 отдам 5414 тебя на позор. 7200

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גָּבַ֤הּ 1361 לִבְּךָ֙ 3820 בְּיָפְיֶ֔ךָ 3308 שִׁחַ֥תָּ 7843 חָכְמָתְךָ֖ 2451 עַל־ 5921 יִפְעָתֶ֑ךָ 3314 עַל־ 5921 אֶ֣רֶץ 776 הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ 7993 לִפְנֵ֧י 6440 מְלָכִ֛ים 4428 נְתַתִּ֖יךָ 5414 לְרַ֥אֲוָה 7200 בָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ υψωθη

5312

V-API-3S

3588

T-NSF

καρδια

2588

N-NSF

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

τω

3588

T-DSN

καλλει

N-DSN

σου

4771

P-GS

διεφθαρη

1311

V-API-3S

3588

T-NSF

επιστημη

N-NSF

σου

4771

P-GS

μετα

3326

PREP

του

3588

T-GSN

καλλους

N-GSN

σου

4771

P-GS

δια

1223

PREP

πληθος

4128

N-ASN

αμαρτιων

266

N-GPF

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ερριψα

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

εναντιον

1726

PREP

βασιλεων

935

N-GPM

εδωκα

1325

V-AAI-1S

σε

4771

P-AS

παραδειγματισθηναι

3856

V-APN

+ Синодальный текст / Иезекииль 28:17

Стронг для Иезекииль 28:17

Подстрочник:
Иезекииль 28:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 28:17

Подстрочник: Иезекииль 28:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 28:17