Подстрочник и Стронг: Иезекииль 26:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 26:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поднимут 5375 плач 7015 о тебе и скажут 559 тебе: как погиб 6 ты, населенный 3427 мореходцами, 3220 город 5892 знаменитый, 1984 который был силен 2389 на море, 3220 сам и жители 3427 его, наводившие 5414 страх 2851 на всех обитателей 3427 его!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָשְׂא֨וּ 5375 עָלַ֤יִךְ 5921 קִינָה֙ 7015 וְאָ֣מְרוּ 559 לָ֔ךְ אֵ֣יךְ 349 אָבַ֔דְתְּ 6 נוֹשֶׁ֖בֶת 3427 מִיַּמִּ֑ים 3220 הָעִ֣יר 5892 הַהֻלָּ֗לָה 1984 אֲשֶׁר֩ 834 הָיְתָ֨ה 1961 חֲזָקָ֤ה 2389 בַיָּם֙ 3220 הִ֣יא 1931 וְיֹשְׁבֶ֔יהָ 3427 אֲשֶׁר־ 834 נָתְנ֥וּ 5414 חִתִּיתָ֖ם 2851 לְכָל־ 3605 יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

λημψονται

2983

V-FMI-3P

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

θρηνον

2355

N-ASM

και

2532

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

σοι

4771

P-DS

πως

4459

ADV

κατελυθης

2647

V-API-2S

εκ

1537

PREP

θαλασσης

2281

N-GSF

3588

T-NSF

πολις

4172

N-NSF

3588

T-NSF

επαινεστη

A-NSF

3588

T-NSF

δουσα

1325

V-AAPNS

τον

3588

T-ASM

φοβον

5401

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

πασι

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Иезекииль 26:17

Стронг для Иезекииль 26:17

Подстрочник:
Иезекииль 26:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 26:17

Подстрочник: Иезекииль 26:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 26:17