Подстрочник и Стронг: Иезекииль 23:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 23:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 так как ты забыла 7911 Меня и отвратилась 7993 от 310 1458Меня, то и терпи 5375 за беззаконие 2154 твое и за блудодейство 8457 твое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 כֹּ֤ה 3541 אָמַר֙ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 יַ֚עַן 3282 שָׁכַ֣חַתְּ 7911 אוֹתִ֔י 853 וַתַּשְׁלִ֥יכִי 7993 אוֹתִ֖י 853 אַחֲרֵ֣י 310 גַוֵּ֑ךְ 1458 וְגַם־ 1571 אַ֛תְּ 859 שְׂאִ֥י 5375 זִמָּתֵ֖ךְ 2154 וְאֶת־ 853 תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ 8457 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPM

επελαθου

V-AMI-2S

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

απερριψας

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

οπισω

3694

PREP

του

3588

T-GSN

σωματος

4983

N-GSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

λαβε

2983

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

ασεβειαν

763

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

πορνειαν

4202

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Иезекииль 23:35

Стронг для Иезекииль 23:35

Подстрочник:
Иезекииль 23:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 23:35

Подстрочник: Иезекииль 23:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 23:35