Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 20 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 20:20   ИезИезекииль 20:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 20:21 / Иез 20:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 20:21

Но и сыновья 1121 возмутились 4784 против Меня: по заповедям 2708 Моим не поступали 1980 и уставов 4941 Моих не соблюдали, 8104 не исполняли 6213 того, что исполняя, 6213 человек 120 был 2425 бы жив, 2425 нарушали 2490 субботы 7676 Мои, — и Я сказал: 559 изолью 8210 на них гнев 2534 Мой, истощу 3615 над ними ярость 639 Мою в пустыне; 4057

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּמְרוּ־ 4784 בִ֣י הַבָּנִ֗ים 1121 בְּחֻקּוֹתַ֣י 2708 לֹֽא־ 3808 הָ֠לָכוּ 1980 וְאֶת־ 853 מִשְׁפָּטַ֨י 4941 לֹא־ 3808 שָׁמְר֜וּ 8104 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 אוֹתָ֗ם 853 אֲשֶׁר֩ 834 יַעֲשֶׂ֨ה 6213 אוֹתָ֤ם 853 הָֽאָדָם֙ 120 וָחַ֣י 2425 בָּהֶ֔ם אֶת־ 853 שַׁבְּתוֹתַ֖י 7676 חִלֵּ֑לוּ 2490 וָאֹמַ֞ר 559 לִשְׁפֹּ֧ךְ 8210 חֲמָתִ֣י 2534 עֲלֵיהֶ֗ם 5921 לְכַלּ֥וֹת 3615 אַפִּ֛י 639 בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃ 4057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρεπίκρανάν 3893 V-AAI-3P με 1473 P-AS καὶ 2532 ADV τὰ 3588 T-NPN τέκνα 5043 N-NPN αὐτῶν, 846 D-GPM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN προστάγμασίν N-DPN μου 1473 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐπορεύθησαν, 4198 V-API-3P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματά 1345 N-APN μου 1473 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐφυλάξαντο 5442 V-AMI-3P τοῦ 3588 T-GSN ποιεῖν 4160 V-PAN αὐτά, 846 D-APN ἃ 3739 R-APN ποιήσει 4160 V-FAI-3S ἄνθρωπος 444 N-NSM καὶ 2532 CONJ ζήσεται 2198 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN σάββατά 4521 N-APN μου 1473 P-GS ἐβεβήλουν. 953 V-IAI-3P καὶ 2532 CONJ εἶπα 3004 V-AAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐκχέαι 1632 V-AAN τὸν 3588 T-ASM θυμόν 2372 N-ASM μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN συντελέσαι 4931 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ὀργήν 3709 N-ASF μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτούς· 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 20:20   ИезИезекииль 20:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.