Подстрочник и Стронг: Иезекииль 16:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 16:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сожгут 8313 домы 1004 твои огнем 784 и совершат 6213 над тобою суд 8201 перед глазами 5869 многих 7227 жен; 802 и положу 7673 конец 7673 блуду 2181 твоему, и не будешь 5414 уже давать 5414 подарков. 868

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׂרְפ֤וּ 8313 בָתַּ֙יִךְ֙ 1004 בָּאֵ֔שׁ 784 וְעָשׂוּ־ 6213 בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים 8201 לְעֵינֵ֖י 5869 נָשִׁ֣ים 802 רַבּ֑וֹת 7227 וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ 7673 מִזּוֹנָ֔ה 2181 וְגַם־ 1571 אֶתְנַ֖ן 868 לֹ֥א 3808 תִתְּנִי־ 5414 עֽוֹד׃ 5750

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴¹ και

2532

CONJ

εμπρησουσιν

V-FAI-3P

τους

3588

T-APM

οικους

3624

N-APM

σου

4771

P-GS

πυρι

4442

N-DSN

και

2532

CONJ

ποιησουσιν

4160

V-FAI-3P

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

εκδικησεις

1557

N-APF

ενωπιον

1799

PREP

γυναικων

1135

N-GPF

πολλων

4183

A-GPF

και

2532

CONJ

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

πορνειας

4202

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μισθωματα

3410

N-APN

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

δως

1325

V-AAS-2S

ουκετι

3765

ADV

+ Синодальный текст / Иезекииль 16:41

Стронг для Иезекииль 16:41

Подстрочник:
Иезекииль 16:41

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 16:41

Подстрочник: Иезекииль 16:41

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 16:41