Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 16 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 16:38   ИезИезекииль 16:40 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 16:39 / Иез 16:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 16:39

предам 5414 тебя в руки 3027 их и они разорят 2040 блудилища 1354 твои, и раскидают 5422 возвышения 7413 твои, и сорвут 6584 с тебя одежды 899 твои, и возьмут 3947 наряды 8597 3627 твои, и оставят 3240 тебя нагою 5903 и непокрытою. 6181

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַתִּ֨י 5414 אוֹתָ֜ךְ 853 בְּיָדָ֗ם 3027 וְהָרְס֤וּ 2040 גַבֵּךְ֙ 1354 וְנִתְּצ֣וּ 5422 רָמֹתַ֔יִךְ 7413 וְהִפְשִׁ֤יטוּ 6584 אוֹתָךְ֙ 853 בְּגָדַ֔יִךְ 899 וְלָקְח֖וּ 3947 כְּלֵ֣י 3627 תִפְאַרְתֵּ֑ךְ 8597 וְהִנִּיח֖וּךְ 3240 עֵירֹ֥ם 5903 וְעֶרְיָֽה׃ 6181

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παραδώσω 3860 V-FAI-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ κατασκάψουσιν 2679 V-FAI-3P τὸ 3588 T-ASN πορνεῖόν N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ καθελοῦσιν 2507 V-FAI-3P τὴν 3588 T-ASF βάσιν 939 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκδύσουσίν 1562 V-FAI-3P σε 4771 P-AS τὸν 3588 T-ASM ἱματισμόν 2441 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ λήμψονται 2983 V-FMI-3P τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN τῆς 3588 T-GSF καυχήσεώς 2746 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀφήσουσίν 863 V-FAI-3P σε 4771 P-AS γυμνὴν 1131 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἀσχημονοῦσαν. 807 V-PAPAS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 16:38   ИезИезекииль 16:40 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.