Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 16 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 16:33   ИезИезекииль 16:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 16:34 / Иез 16:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 16:34

У тебя в блудодеяниях 8457 твоих было противное 2016 тому, что бывает с женщинами: 802 не за 310 тобою гонялись, 2181 но ты давала 5414 подарки, 868 а тебе не давали 5414 подарков; 868 и потому ты поступала 1961 в противность 2016 другим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי־ 1961 בָ֨ךְ הֵ֤פֶךְ 2016 מִן־ 4480 הַנָּשִׁים֙ 802 בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ 8457 וְאַחֲרַ֖יִךְ 310 לֹ֣א 3808 זוּנָּ֑ה 2181 וּבְתִתֵּ֣ךְ 5414 אֶתְנָ֗ן 868 וְאֶתְנַ֛ן 868 לֹ֥א 3808 נִתַּן־ 5414 לָ֖ךְ וַתְּהִ֥י 1961 לְהֶֽפֶךְ׃ 2016

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS διεστραμμένον 1294 V-RMPAS παρὰ 3844 PREP τὰς 3588 T-APF γυναῖκας 1135 N-APF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πορνείᾳ 4202 N-DSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS πεπορνεύκασιν 4203 V-RAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN προσδιδόναι 4327 V-PAN σε 4771 P-AS μισθώματα, 3410 N-APN καὶ 2532 CONJ σοὶ 4771 P-DS μισθώματα 3410 N-NPN οὐκ 3756 ADV ἐδόθη, 1325 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS διεστραμμένα. 1294 V-RMPAP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 16:33   ИезИезекииль 16:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.