Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 14 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 14:3   ИезИезекииль 14:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 14:4 / Иез 14:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 14:4

Посему говори 1696 с ними и скажи 559 им: так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 если кто 376 из дома 1004 Израилева 3478 допустит 5927 идолов 1544 своих в сердце 3820 свое и поставит 7760 соблазн 4383 нечестия 5771 своего перед 5227 лицем 6440 своим, и придет 935 к пророку, 5030 — то Я, Господь, 3068 могу ли, при множестве 7230 идолов 1544 его, дать 6030 ему 935 ответ? 6030

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֣ן 3651 דַּבֵּר־ 1696 א֠וֹתָם 853 וְאָמַרְתָּ֨ 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 כֹּה־ 3541 אָמַ֣ר 559 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3069 אִ֣ישׁ 376 אִ֣ישׁ 376 מִבֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֡ל 3478 אֲשֶׁר֩ 834 יַעֲלֶ֨ה 5927 אֶת־ 853 גִּלּוּלָ֜יו 1544 אֶל־ 413 לִבּ֗וֹ 3820 וּמִכְשׁ֤וֹל 4383 עֲוֹנוֹ֙ 5771 יָשִׂים֙ 7760 נֹ֣כַח 5227 פָּנָ֔יו 6440 וּבָ֖א 935 אֶל־ 413 הַנָּבִ֑יא 5030 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֗ה 3068 נַעֲנֵ֧יתִי 6030 ל֦וֹ [בָהּ כ] (בָ֖א ק) בְּרֹ֥ב 7230 גִּלּוּלָֽיו׃ 1544

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN λάλησον 2980 V-AAD-2S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἄνθρωπος 444 N-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT θῇ 5087 V-AAS-3S τὰ 3588 T-APN διανοήματα 1270 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF κόλασιν 2851 N-ASF τῆς 3588 T-GSF ἀδικίας 93 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM τάξῃ 5021 V-AAS-3S πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔλθῃ 2064 V-AAS-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM προφήτην, 4396 N-ASM ἐγὼ 1473 P-NS κύριος 2962 N-NSM ἀποκριθήσομαι 611 V-FPI-1S αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ἐνέχεται 1758 V-PMI-3S ἡ 3588 T-NSF διάνοια 1271 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 14:3   ИезИезекииль 14:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.