Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 12 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 12:18   ИезИезекииль 12:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 12:19 / Иез 12:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 12:19

И скажи 559 народу 5971 земли: 127 так говорит 559 Господь 136 Бог 3069 о жителях 3427 Иерусалима, 3389 о земле 776 Израилевой: 3478 они хлеб 3899 свой будут 398 есть 398 с печалью 1674 и воду 4325 свою будут 8354 пить 8354 в унынии, 8078 потому что земля 776 его будет 3456 лишена 3456 всего изобилия 4393 своего за неправды 2555 всех живущих 3427 на ней.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֶל־ 413 עַ֣ם 5971 הָאָ֡רֶץ 127 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 אֲדֹנָ֨י 136 יְהוִ֜ה 3069 לְיוֹשְׁבֵ֤י 3427 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 אֶל־ 413 אַדְמַ֣ת 776 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לַחְמָם֙ 3899 בִּדְאָגָ֣ה 1674 יֹאכֵ֔לוּ 398 וּמֵֽימֵיהֶ֖ם 4325 בְּשִׁמָּמ֣וֹן 8078 יִשְׁתּ֑וּ 8354 לְמַ֜עַן 4616 תֵּשַׁ֤ם 3456 אַרְצָהּ֙ 776 מִמְּלֹאָ֔הּ 4393 מֵחֲמַ֖ס 2555 כָּֽל־ 3605 הַיֹּשְׁבִ֥ים 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM κατοικοῦσιν 2730 V-PAPDP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI Τοὺς 3588 T-APM ἄρτους 740 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM μετ᾽ 3326 PREP ἐνδείας N-GSF φάγονται 2068 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM μετὰ 3326 PREP ἀφανισμοῦ 854 N-GSM πίονται, 4095 V-FMI-3P ὅπως 3704 CONJ ἀφανισθῇ 853 V-APS-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF σὺν 4862 PREP πληρώματι 4138 N-DSN αὐτῆς, 846 D-GSF ἐν 1722 PREP ἀσεβείᾳ 763 N-DSF γὰρ 1063 PRT πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM κατοικοῦντες 2730 V-PAPNP ἐν 1722 PREP αὐτῇ· 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 12:18   ИезИезекииль 12:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.