Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 8 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 8:15   ИерИеремия 8:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 8:16 / Иер 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 8:16

От Дана 1835 слышен 8085 храп 5170 коней 5483 его, от громкого ржания 6963 4684 жеребцов 47 его дрожит 7493 вся земля; 776 и придут 935 и истребят 398 землю 776 и все, 4393 что на ней, город 5892 и живущих 3427 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִדָּ֤ן 1835 נִשְׁמַע֙ 8085 נַחְרַ֣ת 5170 סוּסָ֗יו 5483 מִקּוֹל֙ 6963 מִצְהֲל֣וֹת 4684 אַבִּירָ֔יו 47 רָעֲשָׁ֖ה 7493 כָּל־ 3605 הָאָ֑רֶץ 776 וַיָּב֗וֹאוּ 935 וַיֹּֽאכְלוּ֙ 398 אֶ֣רֶץ 776 וּמְלוֹאָ֔הּ 4393 עִ֖יר 5892 וְיֹ֥שְׁבֵי 3427 בָֽהּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκ 1537 PREP Δαν 0 N-PRI ἀκουσόμεθα 191 V-FMI-1P φωνὴν 5456 N-ASF ὀξύτητος N-GSF ἵππων 2462 N-GPM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἀπὸ 575 PREP φωνῆς 5456 N-GSF χρεμετισμοῦ N-GSM ἱππασίας N-GSF ἵππων 2462 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐσείσθη 4579 V-API-3S πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF γῆ· 1065 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἥξει 1854 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πλήρωμα 4138 N-ASN αὐτῆς, 846 D-GSF πόλιν 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 8:15   ИерИеремия 8:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.