Подстрочник и Стронг: Иеремия 8:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 8:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Что мы сидим? 3427 собирайтесь, 622 пойдем 935 в укрепленные 4013 города, 5892 и там погибнем; 1826 ибо Господь 3068 Бог 430 наш определил 1826 нас на погибель 1826 и дает 8248 нам пить 8248 воду 4325 с желчью 7219 за то, что мы грешили 2398 пред Господом". 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 מָה֙ 4100 אֲנַ֣חְנוּ 587 יֹֽשְׁבִ֔ים 3427 הֵֽאָסְפ֗וּ 622 וְנָב֛וֹא 935 אֶל־ 413 עָרֵ֥י 5892 הַמִּבְצָ֖ר 4013 וְנִדְּמָה־ 1826 שָּׁ֑ם 8033 כִּי֩ 3588 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵ֤ינוּ 430 הֲדִמָּ֙נוּ֙ 1826 וַיַּשְׁקֵ֣נוּ 8248 מֵי־ 4325 רֹ֔אשׁ 7219 כִּ֥י 3588 חָטָ֖אנוּ 2398 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ επι

1909

PREP

τι

5100

I-ASN

ημεις

1473

P-NP

καθημεθα

2521

V-PMI-1P

συναχθητε

4863

V-APD-2P

και

2532

CONJ

εισελθωμεν

1525

V-AAS-1P

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

τας

3588

T-APF

οχυρας

A-APF

και

2532

CONJ

απορριφωμεν

V-APS-1S

οτι

3754

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

απερριψεν

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

εποτισεν

4222

V-AAI-3S

ημας

1473

P-AP

υδωρ

5204

N-ASN

χολης

5521

N-GSF

οτι

3754

CONJ

ημαρτομεν

264

V-AAI-1P

εναντιον

1726

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 8:14

Стронг для Иеремия 8:14

Подстрочник:
Иеремия 8:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 8:14

Подстрочник: Иеремия 8:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 8:14