Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 8 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 8:13   ИерИеремия 8:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 8:14 / Иер 8:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 8:14

Что мы сидим? 3427 собирайтесь, 622 пойдем 935 в укрепленные 4013 города, 5892 и там погибнем; 1826 ибо Господь 3068 Бог 430 наш определил 1826 нас на погибель 1826 и дает 8248 нам пить 8248 воду 4325 с желчью 7219 за то, что мы грешили 2398 пред Господом". 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 מָה֙ 4100 אֲנַ֣חְנוּ 587 יֹֽשְׁבִ֔ים 3427 הֵֽאָסְפ֗וּ 622 וְנָב֛וֹא 935 אֶל־ 413 עָרֵ֥י 5892 הַמִּבְצָ֖ר 4013 וְנִדְּמָה־ 1826 שָּׁ֑ם 8033 כִּי֩ 3588 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵ֤ינוּ 430 הֲדִמָּ֙נוּ֙ 1826 וַיַּשְׁקֵ֣נוּ 8248 מֵי־ 4325 רֹ֔אשׁ 7219 כִּ֥י 3588 חָטָ֖אנוּ 2398 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐπὶ 1909 PREP τί 5100 I-ASN ἡμεῖς 1473 P-NP καθήμεθα; 2521 V-PMI-1P συνάχθητε 4863 V-APD-2P καὶ 2532 CONJ εἰσέλθωμεν 1525 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF τὰς 3588 T-APF ὀχυρὰς A-APF καὶ 2532 CONJ ἀπορριφῶμεν, 641 V-APS-1S ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἀπέρριψεν 641 V-AAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἐπότισεν 4222 V-AAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP ὕδωρ 5204 N-ASN χολῆς, 5521 N-GSF ὅτι 3754 CONJ ἡμάρτομεν 264 V-AAI-1P ἐναντίον 1726 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 8:13   ИерИеремия 8:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.