Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 7 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 7:15   ИерИеремия 7:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 7:16 / Иер 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 7:16

Ты же не проси 6419 за этот народ 5971 и не возноси 5375 за 1157 них молитвы 8605 и прошения, 7440 и не ходатайствуй 6293 предо Мною, ибо Я не услышу 8085 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֞ה 859 אַל־ 408 תִּתְפַּלֵּ֣ל 6419 ׀ בְּעַד־ 1157 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֗ה 2088 וְאַל־ 408 תִּשָּׂ֧א 5375 בַעֲדָ֛ם 1157 רִנָּ֥ה 7440 וּתְפִלָּ֖ה 8605 וְאַל־ 408 תִּפְגַּע־ 6293 בִּ֑י כִּי־ 3588 אֵינֶ֥נִּי 369 שֹׁמֵ֖עַ 8085 אֹתָֽךְ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS μὴ 3361 ADV προσεύχου 4336 V-PMD-2S περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM τούτου 3778 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀξίου 515 V-PMD-2S τοῦ 3588 T-GSN ἐλεηθῆναι 1653 V-APN αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV εὔχου 2172 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV προσέλθῃς 4334 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS περὶ 4012 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσακούσομαι. 1522 V-FMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 7:15   ИерИеремия 7:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.