Подстрочник и Стронг: Иеремия 51:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 51:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Внезапно 6597 пал 5307 Вавилон 894 и разбился; 7665 рыдайте 3213 о нем, возьмите 3947 бальзама 6875 для раны 4341 его: может быть, он исцелеет. 7495

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פִּתְאֹ֛ם 6597 נָפְלָ֥ה 5307 בָבֶ֖ל 894 וַתִּשָּׁבֵ֑ר 7665 הֵילִ֣ילוּ 3213 עָלֶ֗יהָ 5921 קְח֤וּ 3947 צֳרִי֙ 6875 לְמַכְאוֹבָ֔הּ 4341 אוּלַ֖י 194 תֵּרָפֵֽא׃ 7495

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [28:8] και

2532

CONJ

αφνω

869

ADV

επεσεν

4098

V-AAI-3S

βαβυλων

897

N-NSF

και

2532

CONJ

συνετριβη

4937

V-API-3S

θρηνειτε

2354

V-PAI-2P

αυτην

846

D-ASF

λαβετε

2983

V-AAD-2P

ρητινην

N-ASF

τη

3588

T-DSF

διαφθορα

1312

N-DSF

αυτης

846

D-GSF

ει

1487

CONJ

πως

4459

ADV

ιαθησεται

2390

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 51:8

Стронг для Иеремия 51:8

Подстрочник:
Иеремия 51:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 51:8

Подстрочник: Иеремия 51:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 51:8