Подстрочник и Стронг: Иеремия 51:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 51:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Во время разгорячения 2527 их сделаю 7896 им пир 4960 и упою 7937 их, чтобы они повеселились 5937 и заснули 3462 вечным 5769 сном, 8142 и не пробуждались, 6974 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּחֻמָּ֞ם 2527 אָשִׁ֣ית 7896 אֶת־ 853 מִשְׁתֵּיהֶ֗ם 4960 וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ 7937 לְמַ֣עַן 4616 יַעֲלֹ֔זוּ 5937 וְיָשְׁנ֥וּ 3462 שְׁנַת־ 8142 עוֹלָ֖ם 5769 וְלֹ֣א 3808 יָקִ֑יצוּ 6974 נְאֻ֖ם 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ [28:39] εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

θερμασια

N-DSF

αυτων

846

D-GPM

δωσω

1325

V-FAI-1S

ποτημα

N-ASN

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

μεθυσω

3184

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

οπως

3704

CONJ

καρωθωσιν

V-APS-3P

και

2532

CONJ

υπνωσωσιν

V-AAS-3P

υπνον

5258

N-ASM

αιωνιον

166

A-ASM

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

εγερθωσι

1453

V-APS-3P

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 51:39

Стронг для Иеремия 51:39

Подстрочник:
Иеремия 51:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 51:39

Подстрочник: Иеремия 51:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 51:39