Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 5 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 5:18   ИерИеремия 5:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 5:19 / Иер 5:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 5:19

И если вы скажете: 559 "за 8478 что 4100 Господь, 3068 Бог 430 наш, делает 6213 нам все это?", то отвечай: 559 так как вы оставили 5800 Меня и служили 5647 чужим 5236 богам 430 в земле 776 своей, то будете 5647 служить 5647 чужим 2114 в земле 776 не вашей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 כִּ֣י 3588 תֹאמְר֔וּ 559 תַּ֣חַת 8478 מֶ֗ה 4100 עָשָׂ֨ה 6213 יְהֹוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵ֛ינוּ 430 לָ֖נוּ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֵ֑לֶּה 428 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עֲזַבְתֶּ֤ם 5800 אוֹתִי֙ 853 וַתַּעַבְד֞וּ 5647 אֱלֹהֵ֤י 430 נֵכָר֙ 5236 בְּאַרְצְכֶ֔ם 776 כֵּ֚ן 3651 תַּעַבְד֣וּ 5647 זָרִ֔ים 2114 בְּאֶ֖רֶץ 776 לֹ֥א 3808 לָכֶֽם׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὅταν 3752 ADV εἴπητε 2036 V-AAS-2P Τίνος 5100 I-GSN ἕνεκεν 1752 PREP ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ἡμῖν 1473 P-DP ἅπαντα 537 A-APN ταῦτα; 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ἐδουλεύσατε 1398 V-AAI-2P θεοῖς 2316 N-DPM ἀλλοτρίοις 245 A-DPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF ὑμῶν, 4771 P-GP οὕτως 3778 ADV δουλεύσετε 1398 V-FAI-2P ἀλλοτρίοις 245 A-DPM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF οὐχ 3364 ADV ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 5:18   ИерИеремия 5:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.