Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 5 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 5:16   ИерИеремия 5:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 5:17 / Иер 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 5:17

И съедят 398 они жатву 7105 твою и хлеб 3899 твой, съедят 398 сыновей 1121 твоих и дочерей 1323 твоих, съедят 398 овец 6629 твоих и волов 1241 твоих, съедят 398 виноград 1612 твой и смоквы 8384 твои; разрушат 7567 мечом 2719 укрепленные 4013 города 5892 твои, на которые 2007 ты надеешься. 982

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָכַ֨ל 398 קְצִֽירְךָ֜ 7105 וְלַחְמֶ֗ךָ 3899 יֹאכְלוּ֙ 398 בָּנֶ֣יךָ 1121 וּבְנוֹתֶ֔יךָ 1323 יֹאכַ֤ל 398 צֹאנְךָ֙ 6629 וּבְקָרֶ֔ךָ 1241 יֹאכַ֥ל 398 גַּפְנְךָ֖ 1612 וּתְאֵנָתֶ֑ךָ 8384 יְרֹשֵׁ֞שׁ 7567 עָרֵ֣י 5892 מִבְצָרֶ֗יךָ 4013 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתָּ֛ה 859 בּוֹטֵ֥חַ 982 בָּהֵ֖נָּה 2007 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατέδονται 2719 V-FMI-3P τὸν 3588 T-ASM θερισμὸν 2326 N-ASM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἄρτους 740 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ κατέδονται 2719 V-FMI-3P τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ κατέδονται 2719 V-FMI-3P τὰ 3588 T-APN πρόβατα 4263 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM μόσχους 3448 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ κατέδονται 2719 V-FMI-3P τοὺς 3588 T-APM ἀμπελῶνας 290 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM συκῶνας 4810 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἐλαιῶνας 1637 N-APM ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀλοήσουσιν 248 V-FAI-3P τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF τὰς 3588 T-APF ὀχυρὰς A-APF ὑμῶν, 4771 P-GP ἐφ᾽ 1909 PREP αἷς 3739 R-DPF ὑμεῖς 4771 P-NP πεποίθατε 3982 V-RAI-2P ἐπ᾽ 1909 PREP αὐταῖς, 846 D-DPF ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ. 4501 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 5:16   ИерИеремия 5:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.