Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 49:29   ИерИеремия 49:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:30 / Иер 49:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:30

Бегите, 5127 уходите 5110 скорее, 3966 сокройтесь 3427 в пропасти, 6009 жители 3427 Асора, 2674 говорит 5002 Господь, 3068 ибо Навуходоносор, 5019 царь 4428 Вавилонский, 894 сделал 3289 решение 6098 о вас и составил 2803 против вас замысел. 4284

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֻסוּ֩ 5127 נֻּ֨דוּ 5110 מְאֹ֜ד 3966 הֶעְמִ֧יקוּ 6009 לָשֶׁ֛בֶת 3427 יֹשְׁבֵ֥י 3427 חָצ֖וֹר 2674 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 כִּֽי־ 3588 יָעַ֨ץ 3289 עֲלֵיכֶ֜ם 5921 נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 עֵצָ֔ה 6098 וְחָשַׁ֥ב 2803 [עֲלֵיהֶם כ] (עֲלֵיכֶ֖ם 5921 ק) מַחֲשָׁבָֽה׃ 4284

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

φεύγετε 5343 V-PAI-2P λίαν, 3029 ADV βαθύνατε 900 V-AAD-2P εἰς 1519 PREP κάθισιν, N-ASF καθήμενοι 2521 V-PMPNP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF αὐλῇ, 833 N-DSF ὅτι 3754 CONJ ἐβουλεύσατο 1011 V-ANI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF βουλὴν 1012 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐλογίσατο 3049 V-ANI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP λογισμόν. 3053 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:29   ИерИеремия 49:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.