Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 49 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 49:12   ИерИеремия 49:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 49:13 / Иер 49:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 49:13

Ибо Мною клянусь, 7650 говорит 5002 Господь, 3068 что ужасом, 8047 посмеянием, 2781 пустынею 2721 и проклятием 7045 будет Восор, 1224 и все города 5892 его сделаются вечными 5769 пустынями. 2723

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ 7650 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 כִּֽי־ 3588 לְשַׁמָּ֧ה 8047 לְחֶרְפָּ֛ה 2781 לְחֹ֥רֶב 2721 וְלִקְלָלָ֖ה 7045 תִּֽהְיֶ֣ה 1961 בָצְרָ֑ה 1224 וְכָל־ 3605 עָרֶ֥יהָ 5892 תִהְיֶ֖ינָה 1961 לְחָרְב֥וֹת 2723 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ κατ᾽ 2596 PREP ἐμαυτοῦ 1683 D-GSM ὤμοσα, 3660 V-AAI-1S λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ὅτι 3754 CONJ εἰς 1519 PREP ἄβατον A-ASM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ὀνειδισμὸν 3680 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP κατάρασιν N-ASF ἔσῃ 1510 V-FMI-2S ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF πόλεις 4172 N-NPF αὐτῆς 846 D-GSF ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἔρημοι 2048 N-NPF εἰς 1519 PREP αἰῶνα. 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 49:12   ИерИеремия 49:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.