Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 46 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 46:15   ИерИеремия 46:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 46:16 / Иер 46:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 46:16

Он умножил 7235 падающих, 3782 даже падали 5307 один 376 на другого 7453 и говорили: 559 "вставай 6965 и возвратимся 7725 к народу 5971 нашему в родную 4138 нашу землю 776 от губительного 3238 меча". 2719

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִרְבָּ֖ה 7235 כּוֹשֵׁ֑ל 3782 גַּם־ 1571 נָפַ֞ל 5307 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 רֵעֵ֗הוּ 7453 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 ק֣וּמָה 6965 ׀ וְנָשֻׁ֣בָה 7725 אֶל־ 413 עַמֵּ֗נוּ 5971 וְאֶל־ 413 אֶ֙רֶץ֙ 776 מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ 4138 מִפְּנֵ֖י 6440 חֶ֥רֶב 2719 הַיּוֹנָֽה׃ 3238

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN πλῆθός 4128 N-NSN σου 4771 P-GS ἠσθένησεν 770 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν, 4098 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM ἐλάλει 2980 V-IAI-3S Ἀναστῶμεν 450 V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ ἀναστρέψωμεν 390 V-AAS-1P πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πατρίδα 3968 N-ASF ἡμῶν 1473 P-GP ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN μαχαίρας 3162 N-APF Ἑλληνικῆς. 1673 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 46:15   ИерИеремия 46:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.