Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 46 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 46:9   ИерИеремия 46:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 46:10 / Иер 46:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 46:10

ибо день 3117 сей у Господа 136 Бога 3069 Саваофа 6635 есть день 3117 отмщения, 5360 чтобы отмстить 5358 врагам 6862 Его; и меч 2719 будет 398 пожирать, 398 и насытится 7646 и упьется 7301 кровью 1818 их; ибо это Господу 136 Богу 3069 Саваофу 6635 будет жертвоприношение 2077 в земле 776 северной, 6828 при реке 5104 Евфрате. 6578

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽהַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 לַאדֹנָ֧י 136 יְהוִ֣ה 3069 צְבָא֗וֹת 6635 י֤וֹם 3117 נְקָמָה֙ 5360 לְהִנָּקֵ֣ם 5358 מִצָּרָ֔יו 6862 וְאָכְלָ֥ה 398 חֶ֙רֶב֙ 2719 וְשָׂ֣בְעָ֔ה 7646 וְרָוְתָ֖ה 7301 מִדָּמָ֑ם 1818 כִּ֣י 3588 זֶ֠בַח 2077 לַאדֹנָ֨י 136 יְהוִ֧ה 3069 צְבָא֛וֹת 6635 בְּאֶ֥רֶץ 776 צָפ֖וֹן 6828 אֶל־ 413 נְהַר־ 5104 פְּרָֽת׃ 6578

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF ἐκείνη 1565 D-NSF κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM ἡμῶν 1473 P-GP ἡμέρα 2250 N-NSF ἐκδικήσεως 1557 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ἐκδικῆσαι 1556 V-AAN τοὺς 3588 T-APM ἐχθροὺς 2190 N-APM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ καταφάγεται 2719 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF μάχαιρα 3162 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐμπλησθήσεται 1705 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ μεθυσθήσεται 3184 V-FPI-3S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN αἵματος 129 N-GSN αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ θυσία 2378 N-NSF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM σαβαωθ 4519 N-PRI ἀπὸ 575 PREP γῆς 1065 N-GSF βορρᾶ 1005 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP ποταμῷ 4215 N-DSM Εὐφράτῃ. 2166 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 46:9   ИерИеремия 46:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.