Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 43 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Иеремия 42:22  ИерИеремия 43:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 43:1 / Иер 43:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 43:1

Когда Иеремия 3414 передал 3615 всему 1696 народу 5971 все слова 1697 Господа 3068 Бога 430 их, все те слова, 1697 с которыми Господь, 3068 Бог 430 их, послал 7971 его к ним,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 כְּכַלּ֨וֹת 3615 יִרְמְיָ֜הוּ 3414 לְדַבֵּ֣ר 1696 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵי֙ 1697 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֔ם 430 אֲשֶׁ֧ר 834 שְׁלָח֛וֹ 7971 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֖ם 430 אֲלֵיהֶ֑ם 413 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵֽלֶּה׃ 428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ὡς 3739 CONJ ἐπαύσατο 3973 V-ANI-3S Ιερεμιας 2408 N-NSM λέγων 3004 V-PAPNS πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM κυρίου, 2962 N-GSM οὓς 3739 R-APM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP αὐτούς, 846 D-APM πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους, 3778 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 42:22  ИерИеремия 43:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.