Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 42 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 42:3   ИерИеремия 42:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 42:4 / Иер 42:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 42:4

И сказал 559 им Иеремия 3414 пророк: 5030 слышу, 8085 помолюсь 6419 Господу 3068 Богу 430 вашему по словам 1697 вашим, и все, что 1697 ответит 6030 вам Господь, 3068 объявлю 5046 вам, не скрою 4513 от вас ни слова. 1697

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 יִרְמְיָ֤הוּ 3414 הַנָּבִיא֙ 5030 שָׁמַ֔עְתִּי 8085 הִנְנִ֧י 2005 מִתְפַּלֵּ֛ל 6419 אֶל־ 413 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 כְּדִבְרֵיכֶ֑ם 1697 וְֽהָיָ֡ה 1961 כָּֽל־ 3605 הַדָּבָר֩ 1697 אֲשֶׁר־ 834 יַעֲנֶ֨ה 6030 יְהוָ֤ה 3068 אֶתְכֶם֙ 853 אַגִּ֣יד 5046 לָכֶ֔ם לֹֽא־ 3808 אֶמְנַ֥ע 4513 מִכֶּ֖ם 4480 דָּבָֽר׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ιερεμιας 2408 N-NSM Ἤκουσα, 191 V-AAI-1S ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS προσεύξομαι 4336 V-FMI-1S πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP κατὰ 2596 PREP τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἔσται, 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM λόγος, 3056 N-NSM ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT ἀποκριθήσεται 611 V-FPI-3S κύριος, 2962 N-NSM ἀναγγελῶ 312 V-FAI-1S ὑμῖν, 4771 P-DP οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κρύψω 2928 V-AAS-1S ἀφ᾽ 575 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ῥῆμα. 4487 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 42:3   ИерИеремия 42:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.