Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 38 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 38:3   ИерИеремия 38:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 38:4 / Иер 38:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 38:4

Тогда князья 8269 сказали 559 царю: 4428 да будет этот человек 376 предан 4191 смерти, 4191 потому что 3651 он ослабляет 7503 руки 3027 воинов, 582 4421 которые остаются 7604 в этом городе, 5892 и руки 3027 всего народа, 5971 говоря 1696 к ним такие слова; 1697 ибо этот человек 376 не благоденствия 7965 желает 1875 народу 5971 сему, а бедствия. 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 הַשָּׂרִ֜ים 8269 אֶל־ 413 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 י֣וּמַת 4191 נָא֮ 4994 אֶת־ 853 הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּה֒ 2088 כִּֽי־ 3588 עַל־ 5921 כֵּ֡ן 3651 הֽוּא־ 1931 מְרַפֵּ֡א 7503 אֶת־ 853 יְדֵי֩ 3027 אַנְשֵׁ֨י 376 הַמִּלְחָמָ֜ה 4421 הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים 7604 ׀ בָּעִ֣יר 5892 הַזֹּ֗את 2063 וְאֵת֙ 853 יְדֵ֣י 3027 כָל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 לְדַבֵּ֣ר 1696 אֲלֵיהֶ֔ם 413 כַּדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 כִּ֣י 3588 ׀ הָאִ֣ישׁ 376 הַזֶּ֗ה 2088 אֵינֶ֨נּוּ 369 דֹרֵ֧שׁ 1875 לְשָׁל֛וֹם 7965 לָעָ֥ם 5971 הַזֶּ֖ה 2088 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 לְרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Ἀναιρεθήτω 337 V-APD-3S δὴ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐκεῖνος, 1565 D-NSM ὅτι 3754 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἐκλύει 1590 V-PAI-3S τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM τῶν 3588 T-GPM πολεμούντων 4170 V-PAPGP τῶν 3588 T-GPM καταλειπομένων 2641 V-PMPGP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF παντὸς 3956 A-GSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM λαλῶν 2980 V-PAPNS πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM κατὰ 2596 PREP τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους, 3778 D-APM ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM οὗτος 3778 D-NSM οὐ 3756 ADV χρησμολογεῖ V-PAI-2S εἰρήνην 1515 N-ASF τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ πονηρά. 4190 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 38:3   ИерИеремия 38:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.