Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 31:8   ИерИеремия 31:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:9 / Иер 31:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:9

Они пошли 935 со слезами, 1065 а Я поведу 2986 их с утешением; 8469 поведу 3212 их близ потоков 5158 вод 4325 дорогою 1870 ровною, 3477 на которой не споткнутся; 3782 ибо Я — отец 1 Израилю, 3478 и Ефрем 669 — первенец 1060 Мой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּבְכִ֣י 1065 יָבֹ֗אוּ 935 וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ 8469 אֽוֹבִילֵם֒ 2986 אֽוֹלִיכֵם֙ 1980 אֶל־ 413 נַ֣חֲלֵי 5158 מַ֔יִם 4325 בְּדֶ֣רֶךְ 1870 יָשָׁ֔ר 3477 לֹ֥א 3808 יִכָּשְׁל֖וּ 3782 בָּ֑הּ כִּֽי־ 3588 הָיִ֤יתִי 1961 לְיִשְׂרָאֵל֙ 3478 לְאָ֔ב 1 וְאֶפְרַ֖יִם 669 בְּכֹ֥רִי 1060 הֽוּא׃ 1931 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP κλαυθμῷ 2805 N-DSM ἐξῆλθον, 1831 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP παρακλήσει 3874 N-DSF ἀνάξω 321 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM αὐλίζων 835 V-PAPNS ἐπὶ 1909 PREP διώρυγας N-APF ὑδάτων 5204 N-GPN ἐν 1722 PREP ὁδῷ 3598 N-DSF ὀρθῇ, 3717 A-DSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πλανηθῶσιν 4105 V-APS-3P ἐν 1722 PREP αὐτῇ· 846 D-DSF ὅτι 3754 CONJ ἐγενόμην 1096 V-AMI-1S τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI εἰς 1519 PREP πατέρα, 3962 N-ASM καὶ 2532 CONJ Εφραιμ 2187 N-PRI πρωτότοκός 4416 A-NSM μού 1473 P-GS ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:8   ИерИеремия 31:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.