Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слушайте 8085 слово 1697 Господне, 3068 народы, 1471 и возвестите 5046 островам 339 отдаленным 4801 и скажите: 559 "Кто рассеял 2219 Израиля, 3478 Тот и соберет 6908 его, и будет 8104 охранять 8104 его, как пастырь 7462 стадо 5739 свое";

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְע֤וּ 8085 דְבַר־ 1697 יְהוָה֙ 3068 גּוֹיִ֔ם 1471 וְהַגִּ֥ידוּ 5046 בָאִיִּ֖ים 339 מִמֶּרְחָ֑ק 4801 וְאִמְר֗וּ 559 מְזָרֵ֤ה 2219 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 יְקַבְּצֶ֔נּוּ 6908 וּשְׁמָר֖וֹ 8104 כְּרֹעֶ֥ה 7462 עֶדְרֽוֹ׃ 5739

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [38:10] ακουσατε

191

V-AAD-2P

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

εθνη

1484

N-VPN

και

2532

CONJ

αναγγειλατε

312

V-AAD-2P

εις

1519

PREP

νησους

3520

N-APF

τας

3588

T-APF

μακροτερον

3117

A-ASMC

ειπατε

V-AAI-2P

3588

T-NSM

λικμησας

3039

V-AAPNS

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

συναξει

4863

V-FAI-3S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

φυλαξει

5442

V-FAI-3S

αυτον

846

D-ASM

ως

3739

CONJ

3588

T-NSM

βοσκων

1006

V-PAPNS

το

3588

T-ASN

ποιμνιον

4168

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:10

Стронг для Иеремия 31:10

Подстрочник:
Иеремия 31:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:10

Подстрочник: Иеремия 31:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:10