Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 31:20   ИерИеремия 31:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:21 / Иер 31:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:21

Поставь 5324 себе путевые 6725 знаки, 6725 поставь 7760 себе столбы, 8564 обрати 7896 сердце 3820 твое на дорогу, 4546 на путь, 1870 по которому ты шла; 1980 возвращайся, 7725 дева 1330 Израилева, 3478 возвращайся 7725 в сии города 5892 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַצִּ֧יבִי 5324 לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים 6725 שִׂ֤מִי 7760 לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים 8564 שִׁ֣תִי 7896 לִבֵּ֔ךְ 3820 לַֽמְסִלָּ֖ה 4546 דֶּ֣רֶךְ 1870 [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ 1980 ק) שׁ֚וּבִי 7725 בְּתוּלַ֣ת 1330 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שֻׁ֖בִי 7725 אֶל־ 413 עָרַ֥יִךְ 5892 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Στῆσον 2476 V-AAD-2S σεαυτήν, 4572 D-ASF Σιων, 4622 N-PRI ποίησον 4160 V-AAD-2S τιμωρίαν, 5098 N-ASF δὸς 1325 V-AAD-2S καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τοὺς 3588 T-APM ὤμους· 5606 N-APM ὁδὸν 3598 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἐπορεύθης 4198 V-API-2S ἀποστράφητι, 654 V-APD-2S παρθένος 3933 N-NSF Ισραηλ, 2474 N-PRI ἀποστράφητι 654 V-APD-2S εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF σου 4771 P-GS πενθοῦσα. 3996 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:20   ИерИеремия 31:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.