Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 27 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 27:15   ИерИеремия 27:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 27:16 / Иер 27:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 27:16

И священникам 3548 и всему народу 5971 сему я говорил: 1696 так говорит 559 Господь: 3068 не слушайте 8085 слов 1697 пророков 5030 ваших, которые пророчествуют 5012 вам и говорят: 559 "вот, скоро 4120 возвращены 7725 будут 7725 из Вавилона 894 сосуды 3627 дома 1004 Господня"; 3068 ибо они пророчествуют 5012 вам ложь. 8267

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶל־ 413 הַכֹּהֲנִים֩ 3548 וְאֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֨ם 5971 הַזֶּ֜ה 2088 דִּבַּ֣רְתִּי 1696 לֵאמֹ֗ר 559 כֹּה֮ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָה֒ 3068 אַֽל־ 408 תִּשְׁמְע֞וּ 8085 אֶל־ 413 דִּבְרֵ֣י 1697 נְבִֽיאֵיכֶ֗ם 5030 הַֽנִּבְּאִ֤ים 5012 לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּ֨ה 2009 כְלֵ֧י 3627 בֵית־ 1004 יְהוָ֛ה 3068 מוּשָׁבִ֥ים 7725 מִבָּבֶ֖לָה 894 עַתָּ֣ה 6258 מְהֵרָ֑ה 4120 כִּ֣י 3588 שֶׁ֔קֶר 8267 הֵ֖מָּה 1992 נִבְּאִ֥ים 5012 לָכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὑμῖν 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἱερεῦσιν 2409 N-DPM ἐλάλησα 2980 V-AAI-1S λέγων 3004 V-PAPNS Οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Μὴ 3165 ADV ἀκούετε 191 V-PAD-2P τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τῶν 3588 T-GPM προφητῶν 4396 N-GPM τῶν 3588 T-GPM προφητευόντων 4395 V-PAPGP ὑμῖν 4771 P-DP λεγόντων 3004 V-PAPGP Ἰδοὺ 2400 INJ σκεύη 4632 N-NPN οἴκου 3624 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP Βαβυλῶνος· 897 N-GSF ὅτι 3754 CONJ ἄδικα 94 A-APN αὐτοὶ 846 D-NPM προφητεύουσιν 4395 V-PAI-3P ὑμῖν, 4771 P-DP οὐκ 3756 ADV ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 27:15   ИерИеремия 27:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.