Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 27 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 27:10   ИерИеремия 27:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 27:11 / Иер 27:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 27:11

Народ 1471 же, который подклонит 935 выю 6677 свою под ярмо 5923 царя 4428 Вавилонского 894 и станет 5647 служить 5647 ему, Я оставлю 3240 на земле 127 своей, говорит 5002 Господь, 3068 и он будет 5647 возделывать 5647 ее и жить 3427 на ней.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַגּ֗וֹי 1471 אֲשֶׁ֨ר 834 יָבִ֧יא 935 אֶת־ 853 צַוָּאר֛וֹ 6677 בְּעֹ֥ל 5923 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֖ל 894 וַֽעֲבָד֑וֹ 5647 וְהִנַּחְתִּ֤יו 3240 עַל־ 5921 אַדְמָתוֹ֙ 127 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וַֽעֲבָדָ֖הּ 5647 וְיָ֥שַׁב 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔθνος, 1484 N-ASN ὃ 3739 R-NSN ἐὰν 1437 CONJ εἰσαγάγῃ 1521 V-AAS-3S τὸν 3588 T-ASM τράχηλον 5137 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ζυγὸν 2218 N-ASM βασιλέως 935 N-GSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐργάσηται 2038 V-AMS-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ καταλείψω 2641 V-FAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐργᾶται 2038 V-PMI-3S αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἐνοικήσει 1774 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 27:10   ИерИеремия 27:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.