Подстрочник и Стронг: Иеремия 25:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 25:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот, Я пошлю 7971 и возьму 3947 все племена 4940 северные, 6828 говорит 5002 Господь, 3068 и пошлю к Навуходоносору, 5019 царю 4428 Вавилонскому, 894 рабу 5650 Моему, и приведу 935 их на землю 776 сию и на жителей 3427 ее и на все окрестные 5439 народы; 1471 и совершенно 2763 истреблю 2763 их и сделаю 7760 их ужасом 8047 и посмеянием 8322 и вечным 5769 запустением. 2723

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֣י 2005 שֹׁלֵ֡חַ 7971 וְלָקַחְתִּי֩ 3947 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מִשְׁפְּח֨וֹת 4940 צָפ֜וֹן 6828 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֗ה 3068 וְאֶל־ 413 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֮ 894 עַבְדִּי֒ 5650 וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים 935 עַל־ 5921 הָאָ֤רֶץ 776 הַזֹּאת֙ 2063 וְעַל־ 5921 יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ 3427 וְעַ֛ל 5921 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֥ם 1471 הָאֵ֖לֶּה 428 סָבִ֑יב 5439 וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים 2763 וְשַׂמְתִּים֙ 7760 לְשַׁמָּ֣ה 8047 וְלִשְׁרֵקָ֔ה 8322 וּלְחָרְב֖וֹת 2723 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

αποστελλω

649

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

λημψομαι

2983

V-FMI-1S

την

3588

T-ASF

πατριαν

3965

N-ASF

απο

575

PREP

βορρα

N-GSM

και

2532

CONJ

αξω

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

εθνη

1484

N-APN

τα

3588

T-APN

κυκλω

N-DSM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

εξερημωσω

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

αφανισμον

854

N-ASM

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

συριγμον

N-ASM

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

ονειδισμον

3680

N-ASM

αιωνιον

166

A-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 25:9

Стронг для Иеремия 25:9

Подстрочник:
Иеремия 25:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 25:9

Подстрочник: Иеремия 25:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 25:9